Certified Norwegian Translation for Official UK Use
Professional Norwegian to English and English to Norwegian document translation for Home Office, UKVI, legal, academic, business and other official submissions.
When You May Need a Certified Norwegian Translation
A certified translation may be requested when a Norwegian-language document is being submitted to a UK authority, employer, university, solicitor, court or another organisation that needs the content in English.
English documents can also be translated into Norwegian for use abroad. The receiving authority determines the exact format and certification it requires.
Norwegian Documents We Commonly Translate
Civil Certificates
Birth, marriage, death and divorce documents.
Identity Documents
Passports, ID records and other personal documents.
Police & Legal Records
Police certificates, court documents and legal records.
Academic Documents
Degrees, diplomas, transcripts and qualification records.
Employment Documents
References, contracts, HR letters and employment evidence.
Business Documents
Company records, agreements and official commercial documents.
What You Receive with a Certified Norwegian Translation
Details We Check Carefully in Norwegian Documents
Norwegian documents may be written in Bokmål or Nynorsk and can include characters such as æ, ø and å. We translate the source as presented and check names, dates, places and official terminology for consistency.
If several related documents form part of the same application, send them together so names, dates and recurring terminology can be checked consistently.
How Norwegian Document Translation Works
Upload the Document
Send complete readable scans, PDFs or photographs.
Confirm the Use
Tell us the language direction, receiving authority and deadline.
Translate & Check
Names, dates, terminology, stamps and completeness are reviewed.
Receive the Translation
Your completed translation is delivered with the agreed certification details.
Does Your Norwegian Document Need an Apostille?
Certified translation, notarisation and apostille/legalisation are separate services. Some overseas authorities may require additional formalities, while many UK submissions only require certified translation.
If you have specifically been told to provide an apostille, notarised translation or legalised document, send that instruction with the file. See our apostille translation service.
Frequently Asked Questions
What is a certified Norwegian translation?
It is a professional Norwegian translation supplied with certification confirming that it accurately represents the source document, together with the applicable verification details.
Do you translate Norwegian to English?
Yes. Norwegian to English is available for UK and other English-language submissions, subject to document review.
Do you translate English into Norwegian?
Yes. English documents can also be translated into Norwegian where required for use abroad.
Can I send a phone photo?
Usually, provided every page is complete, clear and readable, including stamps, seals and reverse sides where relevant.
Can Norwegian translation be urgent?
Urgent options may be available depending on document length, complexity, readability and current capacity.
Send Your Norwegian Document for Translation
Upload the complete file and tell us the language direction, intended use and deadline.