Skip to content
Chinese & Mandarin translation

Certified Chinese Document Translation for UK Use

Professional Chinese to English translation for documents used with UKVI, the Home Office and other official organisations. Send a clear copy online and receive a certified translation with the relevant certification details.

简体 Simplified Chinese 繁體 Traditional Chinese Mandarin ↔ English
Chinese document with official red seals being reviewed
Certified translation PDF delivery with printed copies available where required
Common official uses
UKVI / Home Office
HM Passport Office
DVLA
Courts & solicitors
Universities
What you receive

A Complete Certified Chinese Translation

Official documents need more than translated words. Names, dates, document numbers, seals and certification information all need to be presented clearly and consistently.

If your translation is for a visa or immigration application, you can also read our UKVI certified translation guidance .

Complete professional translation

Chinese to English or English to Mandarin translation of the readable content in your document.

Signed certification statement

Certification confirming the accuracy of the completed translation.

Translator identification

The translation includes the relevant name, signature, date and professional contact details.

Careful document formatting

Stamps, seals, tables, ID numbers and other important details are presented clearly.

Digital and printed delivery

Receive a print-ready certified PDF, with posted hard copies available when required.

Documents covered

Chinese Documents We Translate

Send the complete document wherever possible, including reverse sides, attachments, handwritten notes, seals and stamps that form part of the record.

For birth and marriage records, you can also view our dedicated document translation services.

Birth certificates Civil registry extracts and supporting records
Marriage certificates Divorce and civil partnership paperwork
Police certificates Good conduct and related records
Passports & identity documents ID cards and residence permits
Driving licences Including documents prepared for DVLA-related use
Academic documents Diplomas, transcripts and enrolment letters
Employment documents Contracts, reference letters and payslips
Bank statements Financial supporting documents
Medical documents Letters, reports and related records
Legal documents Court papers, solicitor letters and powers of attorney
Business documents Company extracts, agreements and certificates
简体 & 繁體

Simplified and Traditional Chinese Translation

We work with documents written in both Simplified Chinese and Traditional Chinese. The English translation should remain clear while preserving the information that matters from the original document.

01

Names and romanisation: spellings can be aligned with passports and existing official records.

02

Dates and formats: dates are presented clearly to avoid ambiguity between different date conventions.

03

Stamps and seals: relevant red chops, seals and handwritten annotations are represented clearly.

04

Numbers and addresses: identity numbers, references and addresses are checked carefully.

Secure document upload displayed on a laptop and phone
Before you order

What to Send Us

A complete and readable copy lets the document be reviewed properly before translation begins.

01

A clear scan or photograph

Phone photographs are suitable when the full document remains readable.

02

Every relevant page and side

Include reverse sides, stamps, seals, attachments and handwritten notes.

03

Your preferred name spelling

Tell us if a name should match a passport, MRZ or existing UK record.

04

The intended use and deadline

Let us know which organisation will receive the translation and when you need it.

Simple online process

How Chinese Document Translation Works

From upload to certified delivery, the process is handled online.

Upload your document

Send a readable scan, PDF or photograph of the complete document.

Tell us what it is for

Include the receiving organisation and any deadline you are working to.

Confirm your quote

Review the quotation and available service option before work begins.

Translation & certification

The document is translated, checked and prepared with the certification details.

Receive your translation

Your completed certified translation is supplied digitally, with printed delivery available where required.

Deadline options

Choose a Turnaround That Fits Your Submission

Tell us your required date when sending the document so the available turnaround can be confirmed before translation begins.

Standard For routine deadlines where urgent handling is not required.
Express Priority handling when your submission or appointment is approaching.
Multi-document Related documents can be handled together to help keep names, dates and terminology consistent.
Certificate of accuracy for a certified translation
Before delivery

Details Checked Across Your Translation

Small inconsistencies in official documents can create unnecessary questions. The completed translation is checked for accuracy, completeness and consistency before delivery.

  • Names and romanisation
  • Dates, document numbers and identity details
  • Stamps, seals and relevant handwritten notes
  • Terminology across related documents
  • Certification information

If a particular spelling must match an existing passport or official record, tell us when you submit the document.

Common questions

Certified Chinese Translation FAQs

Do you provide certified Mandarin translation for UKVI and the Home Office?

Yes. Mandarin and Chinese documents can be translated for official UK submissions and supplied with a certification statement and the relevant translator details.

What should a certified Chinese translation include?

The completed translation includes confirmation of accuracy, the translation date, identification of the translator or responsible professional and the relevant contact details.

Can you translate both Simplified and Traditional Chinese?

Yes. Documents written in Simplified Chinese or Traditional Chinese can be translated, including relevant stamps, seals and handwritten notes where they form part of the document.

Do I need notarisation for a Chinese translation used for a UK visa?

Notarisation is not automatically required for every UK visa submission. Additional notarisation or legalisation should normally be requested only where the receiving organisation specifically requires it.

Can you translate English documents into Mandarin?

Yes. The service can also cover English to Mandarin translation. Tell us where the finished translation will be used so the intended purpose can be considered when preparing the document.

Can I send a photograph rather than a scan?

A clear phone photograph can be used when the complete document is visible and all text, numbers, stamps and annotations remain readable.

Ready to begin?

Send Your Chinese Document for Translation

Upload a clear copy, tell us where the translation will be submitted and include your deadline so the appropriate service can be confirmed.